Coronavirus Covid 19 - Foire aux questions

Foire aux questions - Situation en Inde | Se rendre en Inde | Se rendre en France depuis l’Inde | Si je suis malade qu’est-ce que je fais ?

Numéros dédiés

  • Ambassade de France à Delhi : + 91 11 43 196 250 / + 91 11 43 196 100
  • Consulat Général à Pondichéry / Bureau de France à Chennai : pour Pondichéry : +91 (0) 413 223 1055 ; pour Chennai +91.44.284.79.500
  • Consulat Général à Bombay : +91 (0) 22 66 69 40 00
  • Consulat Général à Bangalore : +91 (0) 80 22 14 12 08
  • Consulat Général à Calcutta : +91 (0) 33 40 16 32 00

État des liaisons aériennes entre l’Inde et l’Europe

La restriction des vols commerciaux à l’international est maintenue jusqu’à nouvel ordre. Il n’est pas possible de prédire la reprise de services aériens réguliers vers l’Europe.

Dans le cadre d’une bulle aérienne, renégociée périodiquement, Air France assure des liaisons entre Paris et Delhi, Bombay, Bangalore et Chennai. Peuvent emprunter ces vols les personnes autorisées à entrer respectivement sur les territoires français et indiens (cf. question dédiée).

Les billets sont mis à la vente en ligne sur les sites dédiés. Les conditions d’accès aux territoires indien et français restent susceptibles d’évoluer avec faible préavis.

Situation en Inde et mobilité sur le territoire indien

Des mesures de restriction des déplacements et rassemblements continuent d’être en vigueur en Inde en raison de la situation sanitaire. Des mesures de confinement local peuvent être décidées par certains États.

Des mesures de restriction des déplacements sont en vigueur dans la plupart des Etats indiens. Le site du gouvernement de Delhi propose des informations à jour (en anglais) sur les évolutions de la réglementation locale : https://delhi.gov.in/.

Les vols intérieurs ont repris, mais l’interconnexion avec les vols internationaux n’est pas simple. Nous vous recommandons de limiter les déplacements de confort. Si vous devez prendre l’avion, renseignez-vous sur les mesures sanitaires applicables et susceptibles d’être appliquées à l’arrivée (les règles varient selon les États). Le site de la compagnie aérienne nationale Indigo (en anglais) est régulièrement mis à jour : https://www.goindigo.in/information/state-regulations.html.

Les déplacements routiers entre États peuvent être soumis à restrictions. Un nombre limité de trains est assuré. Nous vous invitons à consulter le site www.irctc.co.in (en anglais) pour plus d’informations.

Pour toute information sur les restrictions en cours dans votre lieu de résidence, nous vous invitons à vous référer régulièrement aux sites gouvernementaux (Ministère de l’Intérieur : https://www.mha.gov.in ; Ministère de la santé : https://mohfw.gov.in ).

Se rendre en France depuis l’Inde

Qui peut se rendre en France ? Quelles formalités accomplir au préalable à mon arrivée en France ? A quelles règles de quarantaine dois-je me conformer une fois en France ?

Consultez la page dédiée : Conditions d’entrée en France.

Se rendre en Inde depuis la France

Quitter le territoire français pour se rendre en Inde

L’Inde figure actuellement sur la liste des pays de la zone orange.

Les règles applicables à la sortie du territoire métropolitain vers un pays de la zone orange dépendent du statut vaccinal du voyageur.

Le schéma vaccinal est considéré comme complet 28 jours après l’administration d’une dose pour le vaccin Janssen, 7 jours après l’administration d’une deuxième dose pour les autres vaccins reconnus par l’agence européenne des médicaments (Pfizer/Comirnaty, Moderna, AstraZeneca/Vaxzevria/Covishield) et, pour les personnes ayant reçu toutes les doses requises d’un vaccin autorisé par l’OMS ne bénéficiant pas d’une reconnaissance de l’agence européenne des médicaments, 7 jours après l’administration d’une dose complémentaire d’un vaccin à ARN messager bénéficiant d’une telle reconnaissance.

Les mesures appliquées aux adultes vaccinés s’étendent dans les mêmes conditions aux mineurs les accompagnant, qu’ils soient vaccinés ou non.

  • Pour les personnes vaccinées, la sortie du territoire métropolitain vers un pays de la zone orange ne fait l’objet d’aucune restriction.
  • Pour les personnes qui ne sont pas vaccinées, toute sortie du territoire métropolitain vers un pays de la zone orange est soumise au régime des motifs impérieux, qu’elle concerne un ressortissant français, un ressortissant d’un pays membre de l’espace européen (Union européenne, Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Saint-Marin, Suisse et Vatican) ou un ressortissant de tout autre État.

La liste indicative des motifs impérieux figure sur l’attestation de sortie du territoire métropolitain téléchargeable sur le site du ministère de l’intérieur français.

La vérification de l’existence du motif impérieux sera effectuée en France avant le départ. En cas de fausse déclaration ou de motif non valable, l’embarquement sera refusé.

Il est à noter qu’aucun ressortissant étranger souhaitant regagner son pays de résidence ou d’origine ne sera empêché de quitter le territoire français.

Qui peut se rendre en Inde ?

Une stricte limitation des déplacements s’impose pour ralentir la progression de l’épidémie dans le monde, du fait de la circulation très active du virus de COVID-19 et de ses variants. Dès lors, tout déplacement international - depuis l’étranger vers la France et de France vers l’étranger - est totalement et strictement déconseillé jusqu’à nouvel ordre.

Le Gouvernement indien a désormais repris la délivrance de toutes les catégories de visas, y compris les visas de tourisme depuis le 15 novembre 2021. Les visas de tourisme délivrés avant le 6 octobre 2021 restent suspendus.

Pour plus d’informations sur les catégories de personnes pouvant entrer en Inde depuis l’international et les visas, veuillez consulter le site du gouvernement indien : https://boi.gov.in/

Des mesures sanitaires s’appliquent aux voyageurs internationaux en fonction du pays de provenance et du statut vaccinal (cf. ci-dessous).

A quelles mesures sanitaires dois-je me conformer pour mon arrivée en Inde ?

A compter du 1er décembre 2021, les mesures sanitaires sont fonction du pays de provenance. Elles distinguent une liste de « pays à risque », qui comprend actuellement la France, tous les pays européens et 11 autres pays, des autres pays.

Les mesures applicables sont les suivantes :

  • 1) Tous les voyageurs doivent justifier d’un test RT-PCR négatif prélevé moins de 72h avant le départ (exception faite des enfants de moins de 5 ans) ;
  • 2) Les voyageurs présentant des symptômes à l’arrivée (y compris les enfants de moins de 5 ans) seront immédiatement isolés et orientés vers un centre médical pour être testés.
  • 3) Les voyageurs en provenance de pays autres que ceux à risque qui ne sont pas testés à l’aéroport ne sont pas soumis à des mesures supplémentaires à l’arrivée. Un échantillon aléatoire de 5% des passagers sera testé à l’arrivée. Les voyageurs non testés et ceux dont le test sera négatif devront surveiller l’apparition de symptômes pendant 14 jours. Ceux qui seront testé positifs seront isolés et orientés vers des établissements dédiés ;
  • 4) Les voyageurs en provenance ou ayant transité par un pays à risque devront se soumettre à un test RT-PCR payant à leur arrivée en Inde et attendre le résultat du test avant d’être autorisés à sortir de l’aéroport. En cas de test négatif, les passagers seront autorisés à quitter l’aéroport mais devront observer sept jours de quarantaine à domicile, puis réaliser un deuxième test RT-PCR le 8ème jour. Les voyageurs devronnt ensuite s’auto-surveiller pendant une semaine. En cas de test positif, les voyageurs seront placés à l’isolement dans des établissements dédiés.

Les mesures applicables et la liste des pays à risque sont susceptibles d’être modifiées à tout moment. Nous vous invitons à vous référer régulièrement aux sites gouvernementaux : https://www.mea.gov.in/guidelines-for-international-arrivals.htm

En outre, en fonction de l’aéroport d’entrée en Inde, des mesures et formalités supplémentaires peuvent s’appliquer.

De manière générale, renseignez-vous sur les conditions sanitaires avant votre départ. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter le site internet du MHA (Ministry of Home Affairs), le site de l’Ambassade d’Inde en France, le site du Bureau de l’immigration, les sites des autorités locales de votre État de résidence et le site de VFS. Nous vous invitons à vous tenir régulièrement informés de la réglementation indienne sur les restrictions liées au Covid-19, qui peut évoluer très rapidement.

Quelles sont les formalités à accomplir avant de prendre l’avion ?

Un formulaire en ligne doit impérativement être complété avant votre départ sur la plateforme https://www.newdelhiairport.in/airsuvidha/apho-registration

NB : pour remplir ce formulaire il est nécessaire de connaître son numéro de siège et de télécharger le résultat du test RT-PCR ainsi le cas échéant que le certificat de vaccination. L’historique des voyages au cours des 14 derniers jours devra être également renseigné.

Vous recevrez par courriel un accusé de réception avec un numéro de référence unique ainsi qu’une copie du formulaire soumis à imprimer.

Vous devrez en outre remplir une déclaration sur l’honneur quant à la véracité des informations fournies, contenant un engagement de responsabilité passible de poursuites pénales en cas de fausse déclaration.

Dispositifs spécifiques aux États du Tamil Nadu et du Kerala

Pour se rendre dans le Tamil Nadu, tous les passagers sont tenus d’enregistrer leurs coordonnées sur le site https://eregister.tnega.org/#/user/pass

Pour se rendre dans le Kerala, tous les passagers sont tenus d’enregistrer leurs coordonnées sur le site https://covid19jagratha.kerala.nic.in/

Je suis français installé en Inde

Dois-je rentrer en France ?

Si vous ou l’un de vos proches êtes en situation de vulnérabilité sanitaire, nous vous invitons à vous signaler à l’Ambassade / aux Consulats généraux et à remplir le formulaire disponible sur https://in.ambafrance.org/Formulaire-recueil-des-signalements-de-Francais-residents-en-Inde.

Les services relatifs à l’administration des Français de l’étranger sont assurés par les équipes consulaires qui pourront vous conseiller et vous orienter en cas de besoin. N’oubliez pas de faire votre inscription consulaire ou de mettre à jour vos coordonnées si nécessaire. Toutes ces démarches peuvent être faites en ligne sur le site www.service-public.fr.

Comment prolonger mon visa si la date limite de séjour est dépassée ?

Il n’est plus possible d’obtenir une extension de son visa depuis l’Inde. Toute personne en dépassement de séjour devra demander un permis de sortie du territoire indien et payer une amende dont le montant dépend de la durée du dépassement, puis retourner en France afin de solliciter un nouveau visa pour l’Inde.

Une vaccination en Inde avec un vaccin reconnu par les autorités françaises permet-elle d’accéder au passe sanitaire français ?

Afin de faciliter le séjour en France de nos compatriotes et leurs ayants droit qui ont été vaccinés à l’étranger hors UE, le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères a mis en place un dispositif spécifique en vue de l’obtention d’un passe sanitaire d’équivalence vaccinale valable sur le territoire français. Ce dispositif s’applique aux ressortissants français et ayants droits vaccinés à l’étranger avec un vaccin accepté par l’Agence européenne des médicaments ou équivalent. Nous vous invitons à consulter le site du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères pour plus de précisions et la procédure à suivre pour faire la demande : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere-et-son-reseau/actualites-du-ministere/informations-coronavirus-covid-19/demande-de-passe-sanitaire-en-cas-de-vaccination-a-l-etranger-hors-ue-procedure/

NB : Si vous avez été vacciné ou vaccinée dans un pays membres de l’Union européenne, Albanie, Andorre, Iles Féroé, Islande, Israël, Liechtenstein, Macédoine du Nord, Maroc, Monaco, Norvège, Panama, Royaume-Uni, Saint-Marin, Suisse, Turquie, Ukraine, Vatican, le certificat Covid numérique qui vous a été délivré est accepté en France. Vous n’avez aucune démarche à effectuer.

En quoi consiste le passe sanitaire français et quel est son usage pour l’entrée sur le territoire national ?

Le « passe sanitaire » français consiste en la présentation, numérique (via l’application TousAntiCovid) ou papier, d’une preuve sanitaire. Il permet notamment de rouvrir et de reprendre des activités rassemblant un nombre élevé de personnes et également de faciliter les passages aux frontières (passe sanitaire frontières).

Le « passe sanitaire frontières » français est mis en œuvre dans le cadre du certificat vert européen et du contrôle sanitaire aux frontières. Il permet de sécuriser l’entrée sur le territoire métropolitain, de faciliter la mise en œuvre des mesures de contrôle sanitaire aux frontières ainsi qu’agir contre la falsification des documents de preuves.

Comment le passe sanitaire français s’articule-t-il avec le certificat UE ?

Le « certificat Covid numérique UE » n’est pas un passe en soi, mais un système d’interopérabilité entre passes nationaux UE. En pratique, un agent de la PAF française pourra lire les informations figurant sur le passe sanitaire frontières d’un autre Etat membre.

Quelles sont les règles de circulation avec le certificat UE ?

Les règles de circulation entre la France et les Etats membres de l’UE sont celles qui figurent sur le site du ministère de l’Intérieur pour les pays verts (https://www.interieur.gouv.fr/Actualites/L-actu-du-Ministere/Attestation-de-deplacement-et-de-voyage )

Que faire si je suis malade ?

En cas de maladie clairement non COVID 19

Contactez votre médecin habituel pour savoir s’il propose des créneaux de télé-consultation.

Sinon, vous pouvez faire appel à un service de téléconsultation :

  • avec un médecin français : contactez votre assistance internationale ou connectez-vous directement à une plateforme en ligne. Les plateformes en ligne Qare, Hellocare et LIVI (accessible à partir d’un numéro français) permettent de traiter, en français, des patients à l’étranger, même ceux sans numéro de sécurité sociale. Les applications sont disponibles sur Android (les trois) et sur Apple store (Qare et Hellocare). Le paiement se fait en ligne. Les numéros de téléphone étrangers sont acceptés par les plateformes. Les ordonnances sont établies en langage compréhensible par tous les médecins/pharmaciens du monde (molécules actives).
  • avec un médecin indien : le groupe Apollo propose des services de téléconsultation. Vous pouvez y accéder sur le site AskApollo.com ou en téléchargeant l’application Apollo 247. D’autres hôpitaux proposent un service de téléconsultation que vous pouvez solliciter aux numéros de téléphone / WhatsApp accessibles sur les sites internet de ces hôpitaux, notamment celui du Max Hospital.

En cas d’urgence et après avoir reçu l’avis d’un médecin, rendez-vous dans un hôpital. Une liste indicative d’hôpitaux par ville figure ci-dessous. En parallèle, signalez-vous à l’Ambassade/aux Consulats généraux aux numéros dédiés.

En cas de symptômes du Covid-19

Si vous présentez des symptômes légers :

  • Vous pouvez dans un premier lieu procéder à un diagnostic en ligne sur le site du gouvernement français https://maladiecoronavirus.fr/
  • Si le site vous recommande de consulter un médecin, appelez votre médecin habituel ou utilisez une plateforme de téléconsultation (cf. ci-dessus).
  • En fonction de vos symptômes, le médecin pourra vous faire une prescription pour faire un test Covid-19. Seul un médecin indien pourra vous faire une prescription pour un test Covid-19 en Inde ; vous pouvez également effectuer directement des tests payants dans un laboratoire privé dépendant d’un hôpital (voir la liste ci-dessous).
  • Contactez votre assistance internationale dans tous les cas afin de savoir si elle pourra vous assister en cas de symptômes importants. Certaines assurances n’assurent pas tous les services habituels en cas de pandémie.

Si vous présentez des symptômes importants (forte fièvre, difficultés à respirer) :

  • Contactez éventuellement votre assistance internationale (cf. supra) qui vous aidera à trouver un hôpital et une ambulance ;
  • Ou sollicitez un médecin qui saura vous mettre en relation avec un hôpital dédié Covid (cf. liste indicative de ces hôpitaux ci-dessous)
  • Ou appelez la hotline mise en place par le gouvernement indien (+ 91 11 2397 8046).

En parallèle, signalez-vous à l’Ambassade/aux Consulats généraux aux numéros dédiés et accessibles sur internet.

Se faire tester

Le gouvernement indien a mis en place des capacités de tests dans des laboratoires privés : https://www.icmr.gov.in/pdf/covid/labs/COVID_Testing_Labs_27112021.pdf ou (voir la liste ci-dessous).

Certains laboratoires acceptent les tests sans ordonnance et peuvent réaliser le prélèvement à domicile. Nous vous recommandons d’effectuer vos tests dans un laboratoire privé dépendant d’un hôpital.

La mise en quatorzaine par les autorités indiennes

Si vous avez été en contact avec une personne porteuse du Covid 19 au cours des 14 derniers jours, vous devez vous isoler. Il s’agit d’éviter la propagation du virus. Signalez-vous à l’Ambassade/Consulats généraux.

Les autorités indiennes considèrent que vous êtes cas contact si vous avez voyagé dans un rayon de 3 sièges d’un passager testé positif au coronavirus. Vous serez alors contacté par les autorités et placé en quatorzaine à domicile pour 14 jours.

Selon le protocole indien, vous pourrez être placé en quatorzaine pour 10 à 14 jours. La quatorzaine se déroule souvent à domicile, parfois dans des lieux de quatorzaine imposés ou des hôtels dont les frais seront à votre charge.

Solliciter une évacuation pour raison médicale

Si vous présentez une maladie grave qui demande une évacuation vers la France, il est possible de mettre en place une évacuation sanitaire via votre assistance internationale. Cette procédure est complexe et requiert plusieurs jours. N’attendez pas que la situation soit critique pour solliciter le rapatriement.

Dernière modification le 30/11/2021

haut de la page